Geriadur ar mediaoù
cache
-
1) # masque
mask
maskl g.-où
-
~ avant pour parasoleil
slide-in mask, sunshade mask, matte
maskl kabell
-
~ coulissant
slide-in mask
maskl link
-
~ de fenêtre d'impression
gate mask
maskl ode
-
~ de visée
viewfinder mask
maskl buker
-
2) ~ (trucages)
matte
gouguzh g.-ioù
-
a) ~ (avec réserve opaque de l'action)
male matte, background matte, hold-out matte
gouguzh an niñv
-
b) ~ (avec réserve opaque des fonds)
female matte, matte master, cover matte, action matte, burn-in matte
gouguzh an drekva
-
~ animé, # cache mobile
travelling matte
gouguzh fiñv
-
~ à bord net
hard-edge matte
maskl dezvonn krenn
-
~ / contre-cache
matte / counter matte
gouguzh / azgouguzh
-
~ ~ à la prise de vue
in-camera matte shot
lenad gouguzhek er c'hamera
-
plan en ~ ~
matte shot
lenad gouguzhek
-
~ électronique
inlay
enload g.-où
-
~ dans la fenêtre
focal plane matte
gouguzh en ode
-
~ peint
matte painting
gouguzh pentet