Geriadur ar mediaoù
ouverture
-
1) ~ d'angle
opening, aperture
gavael g.-où
-
~ d'angle d'obturation
shutter angle aperture
gavael stanker
-
~ angulaire
angular aperture
igorad g.-où kornel
-
~ de l'obturateur
shutter opening
igorad ar stanker
-
angle d' ~
aperture angle
gavael igeriñ
-
2) ~ de diaphragme
aperture, lens stop
igorad ar rañvell
-
~ géométrique
a) geometrical stop, f-stop, b) relative aperture
a) igorad hedventadel, f-stop, b) igorad daveel
-
~ maximum
maximum aperture
igorad uc'hek
-
~ minimum, minimum d' ~
minimum aperture
igorad izek
-
~ photométrique
effective aperture, T-stop
igorad luc'hventadel, t‑stop
-
~ relative
relative aperture
igorad daveel
-
~ utile
effective aperture, T-stop
igorad gwerc'hek, t-stop
-
grande ~
wide aperture
igorad bras
-
pleine ~
full aperture, wide open
igorad leun, peurigorad g.-où
-
“Tout ouvert !”
“Wide open !”
“Peurigor !”
-
réglage d' ~
exposure setting
reizhañ an igorad
-
3) ~ en fondu
fade in
diveuz g.-ioù
-
4) ~ en iris
iris in, circle in
derou g.-aouioù dre an iriz, gwalenn b.-où dispak