Geriadur ar mediaoù
monter
-
1) ~ un film
to edit, to cut
saeriñ
-
~ le négatif
to conform the negative
saeriñ ar c'hinenn, kenfurmiñ
-
2) # équiper
to attach, to hook up
stagañ, ispilhañ, festañ
-
~ des accessoires
to attach accessories
sternañ adreizhoù, marc'hañ adreizhoù
-
3) # installer
to set up, to rig
aveiñ, stalañ, desezañ
-
~ une caméra
to set up a camera
stalañ ur c'hamera, desezañ ur c'hamera
-
~ un décor
to set up a set, to erect a set
sevel ur c'hinkladur, plantañ ur c'hinkladur
-
4) # surélever
to raise
gorren, uhelaat
-
~ la caméra sur pied
to raise the camera
gorren ar c'hamera
-
5) ~ le son
to bring up, to turn up the sound
kreñvaat ar sten