Geriadur ar mediaoù
jeu
-
1) ~ (assortiment d'objets de même nature)
set, assortment, series
spletad g.‑où, dasseurtad g.-où
-
~ de tiges parasoleil
set of sunshade bars
spletad garennoù kabell
-
2) # interprétation
acting, play
c'hoari, dezerc'hañ, ranniadiñ, ranniadezh b.
-
~ d'un acteur
action
niñvañ, niñverezh g.-ioù
-
3) ~ de lumière
lighting effect
aozad g.-où goulaouiñ
-
4) ~ mécanique
clearance, play
trec'houllo g.-ioù
-
~ néfaste
looseness, slack
gadalded b.
-
~ utile
free motion
lamprded b.
-
~ dans la tension d'une courroie
slack
laosk g.
-
avec du ~, # lâche
loose, free
laosk
-
donner du ~ à qch
to ease, to loosen, to slacken, to give some slack, to slack off
laoskaat, distegnañ udb
-
prendre du ~
to work free
laoskaat, distegnañ
-
sans ~, # serré, tendu
tight
stegn, start
-
5) ~ d'orgues
light board, light console, lighting board, lighting panel
bourzhad g.-où luc'herioù, bourzhad luc'hañ
-
6) ~ télévisé
game show
c'hoari g.-où arvest, c'hoari pellwel, c'hoari skignet