Geriadur an armerzh
réel
-
(qui existe, opposé à fictif, conceptuel, idéel)
gwerc'hel
-
charge d'exploitation -le
karg korvoerezh gwerc'hel
-
dans les conditions -les
en aozioù gwerc'hel
-
situation -le
saviad gwerc'hel
-
en temps réel
en amzer werc'hel
-
usure -le
uzadur gwerc'hel
-
le monde réel
ar bed gwerc'hel ; ar gantouezelezh ; ar c'hantouezadoù
-
la société -le
ar gevredigezh werc'hel
-
(opposé à nominal)
gwerc'hel
-
rendement réel d'un prêt
askorad gwerc'hel ur prest
-
revenu, salaire réel
korvoder, gopr gwerc'hel
-
valeur nominale et valeur -le
gwerzh verkel ha gwerzh werc'hel
-
(de fait, factuel)
devoudel
-
effectif réel
koskor devoudel
-
(effectif, qui agit)
gwerc'hek
-
libertés -les et libertés formelles
frankizioù gwerc'hek ha frankizioù furmek
-
lien réel avec le mouvement ouvrier
liamm gwerc'hek gant an emsav micherour
-
(actuel, présent, opposé à potentiel, prévisionnel)
beziat
-
coût réel
koust beziat
-
prix réel et prévisionnel
priz beziat ha diawelat
-
problèmes réels et potentiels
kudennoù beziat hag erveziat
-
(relatif à une chose)
trael
-
crédit, droit réel
kred trael (ouzh tra), gwir trael
-
(caractère de chose)
traek
-
(opposé à virtuel, informatique)
revoudel
-
machine -le
ijinenn revoudel
-
mémoire virtuelle et -le
memor c'halloudel ha revoudel.