nm médecine fraezh g -où orifice du rectum terminant le tube digestif digor ar youlc'h o tibenniñ ar ganol vezhur ~ artificiel : abouchement du côlon à la peau de l'abdomen permettant l'issue à l'extérieur d'une partie ou de la totalité des matières fécales ; toutes les parties du côlon peuvent être abouchées à la peau, mais les sièges les plus fréquents sont l'abouchement du côlon sigmoïde (colostomie iliaque gauche), du côlon transverse droit ou gauche (colostomies juxta-angulocoliques et colostomies transverses), du cæcum (cæcolique) ou du côlon ascendant (colostomie sous-angulocolique) ; la colostomie est dite latérale lorsque l'ouverture colique est effectuée sur une face de l'intestin sans interrompre sa continuité ; elle est dite terminale lorsque l'intestin est sectionné complètement et que son extrémité proximale est abouchée à la peau. La colostomie latérale n'assure qu'une dérivation incomplète des matières fécales alors que la colostomie terminale assure une dérivation complète. L'anus périnéal est l'abouchement au périnée, après amputation du rectum, du côlon sous-jacent (c'est un anus terminal) adfraezh (surjianel), kolonadforzhañ : digeriñ ar c'holon ouzh kroc'hen ar c'hof war-benn reiñ hent d'an oulennoù evit an darn vuiañ pe an holl ; an holl barzhioù eus ar c'holon a c'haller adforzhañ ouzh ar c'hroc'hen, koulskoude an teir sez pennañ evit ar c'holonadforzhañ zo ar c'holon sigma (kolonadforzhañ a-glun kleiz pe kolonadforzhañ sigma), ar c'holon treuz (kolonadforzhañ treuz), ar sac'henn (kolonadforzhañ sac'henn, sac'hennadforzhañ) ; komz a reer eus kolonadforzhañ diadu pa vez digoret kostez ar vouzellenn hep serriñ an oaled, gant amdreugañ darnel an oulennoù ; eus kolonadforzhañ diabenn pa vez skarvet lodenn grec'h ar vouzellenn ouzh ar c'hroc'hen hag ezvenet al lodenn draoñ (pa ambider ar youlc'h) gant amdreugañ hollel an oulennoù ; diabenn e vez bepred an adfraezh garbedenn, da heul youlc'hezvenañ ~ contre nature : ouverture anormale de l'intestin à la peau, de siège variable, due à un processus pathologique ou à une blessure accidentelle, et donnant issue à la plus grande partie ou à la totalité des matières fécales, ce qui différencie l'~ contre nature de la fistule stercorale adfraezh anafel : digor ezreol ar pervez ouzh ar c'hroc'hen, diseurt e sez, diwar un argerzh kleñvedel pe daraezel, o reiñ hent d'an holl pe d'an darn vuiañ eus an oulennoù, pezh a zigemm an adfraezh anafel diouzh ar fic'h oulennnel.