nf médecine
1. aneraez g absence ou disparition de la sensibilité ezvezañs pe koll an eraeziñ ~ douloureuse : hypersensibilité à la douleur dans le même territoire nerveux aneraez laurek : lauruc'heraez en un tachad aneraezek ~ en selle : ~ des fesses, de la face postérieure des cuisses, du périnée, des organes génitaux en cas d'atteinte des nerfs de la queue de cheval aneraez dibrek : aneraez ar peñsoù, talbenn adreñv an div vorzhed, ar c'harbedenn hag an organoù genel da heul un tizhad eus nervennoù al lost marc'h
2. dieraeziñ pao & abolition de la sensibilité en vue d'un acte médical ; les agents employés sont chimiques le plus souvent lemel an eraeziñ e sell d'ur gwezh mezegel ; kimiek e vez peurliesañ ar gwezherioù arveret ~ caudale : introduction dans la partie inférieure de l'espace épidural d'une solution anesthésique, technique utlisée en chirurgie périnéale et en obstétrique dieraeziñ lostel : ensinklañ un dileizhenn dieraeziñ e lodenn draoñ ar gavenn war-dev, kalvezder embreget e surjianerezh ar c'harbedenn hag en amiegouriezh ~ de base : prémédication très poussée destinée à provoquer une torpeur et éviter l'angoisse de l'anesthésie et de l'opération dieraeziñ diazez : rakwezheriañ muiek war-benn dec'han ar morgud ha parraat ouzh enkrez an dieraeziñ hag an oberata ~ de contact : anesthésie locale obtenue par application directe de la solution anesthésique sur la surface de la muqueuse (naso-pharyngée, trachéale, cornée) dieraeziñ a-varr : dieraeziñ lec'hiek graet dre arloañ an dileizhenn wezhus rageeun ouzh gorre ar glaourgenn (fric'hargadenn, briant, kornsae) ~ épidurale, ~ péridurale : introduction d'une solution anesthésique dans une partie ou une autre de l'espace épidural, selon le niveau de l'intervention chirurgicale, thoracique, lombaire ou caudale dieraeziñ wardevel : ensinklañ un dileizhenn dieraeziñ e lodenn pe lodenn ar gavenn war-dev hervez live ar gwezh surjianel, bruskel, dargreizel, pe lostel ~ générale : mode d'~ qui provoque l'abolition conjointe de la sensibilité et de la conscience dieraeziñ hollek : mod dieraeziñ o tevoudañ war un dro steuz an eraeziñ hag ar genskiant ~ locale : suppression de la sensibilité dans un territoire limité par infiltration ou pulvérisation de la substance active dieraeziñ lec'hiek : lemel ar santidigezh en un tachad bevennek dre ensinklañ pe difruañ an danvezenn wezhus ~ régionale intraveineuse : technique consistant à injecter un anesthésique dans les veines d'un membre après vidange à l'aide d'une bande d'Esmarch et maintenu vide grâce à un garrot pneumatique dieraeziñ parzhek engwazhiennel : kalvezder o c'hoarvezout a ensinklañ un dieraezer e-barzh gwazhiennoù un ezel bet goulloet diwar-bouez ur vandenn Esmarch ha dalc'het goullo gant un anro hevolc'h ~ régionale par bloc plexique : ~ régionale obtenue par des infiltrations autour des racines du plexus brachial dieraeziñ parzhek dre dolc'hañ plezhadel : kalvezder dieraeziñ dre insiladurioù en dro da wriziennoù plezhad ar vrec'h ~ tronculaire : technique d'~ par injections autour des troncs nerveux des membres dieraeziñ kefel : kalvezder dieraeziñ dre ensinkladurioù en dro da gefioù nervel an izili