tr
1. réduire l'impact d'un choc goustroñsañ pao, distroñsañ pao, morzañ pao ~ le mouvement de la bôme goustroñsañ fiñv ar gwibl ~ un choc distroñsañ un tos.
2. réduire la force, la vitesse morzañ pao, mougañ pao, gwanaat pao, dinerzhañ pao, terriñ pao nerzh, abafiñ pao, skañvaat pao, sourdañ pao, ameniñ pao, soc'hañ pao ~ le son soc'hañ ar sten ~ les surventes gwanaat gwered ar fourradoù.
3. des oscillations traolañ pao dans un circuit RLC, les oscillations sont ~es par dissipation d'énergie par effet Joule dans la résistance R en un amred RLC ez eo traolet al luskelladoù dre zistrewiñ gremm devoudet gant ar gwered Joule en harzell R procédé pour ~ les oscillations dans une éolienne araezad evit traolañ al luskelladoù en un aerluzell.
4. financier ardalañ pao ~ une action ardalañ ur gevrann ~ une dette ardalañ un dle ~ le capital de la société ardalañ kevala ar c'hevredad ~ un emprunt ardalañ un amprest.
5. comptabilité ardalañ pao an traoladur, traolañ pao ~ le capital immobilisé ardalañ traoladur ar c'hevala klaviet, traolañ ar c'hevala.
6. marine gorrekaat pao ~ l'erre d'un bateau gorrekaat herr ur vag ; laisser échoué marvoriñ pao.
7. tennis, football goustroñsañ pao ~ le ballon et tirer au but goustroñsañ ar vell ha tennañ war-du ar pal.
8. de la chaux distanañ pao.
9. architecture soc'hañ pao ~ a le sens de ne pas rendre trop brutal l’arrêt en montant le regard : par exemple, un clocheton ~t une élévation de mur pour ne pas le terminer brutalement soc'hañ a dalvez na lakaat ar sell da chom a-sav krenn war-du an nec'h : da skouer, ur c'hloc'hdiig a soc'h ur voger war-bign evit dic'harvaat an dibenn.
10. s'~ distanañ pao, ameniñ pao, traolañ pao sa colère s'est promptement ~e distanet eo bet buan e vrouez.